1) endorsement Definicija: n. – a legal document which makes changes to an existing contract of insurance Primer rabe: Details of your policy endorsement will be sent in the post. Prevod: dodatna določba, dodatek (o razširitvi ali zožitvi kritja) 2) amendment, also v. to amend Definicija: n. – a change to the terms of an […]

1) loss event Definicija: n. – an event giving rise to a loss insured under a policy e.g. a car accident Primer rabe: The loss adjuster examined the details of the loss event to determine the payout Prevod: škodni/nevarnostni dogodek 2) loss Definicija: n. – death, injury, damage etc that forms the basis for a […]

1) P&C (property and casualty insurance)/property and liability insurance Definicija: n. – Property and casualty insurance covers buildings and all kinds of liability coverage. P&C insurance, along with the Marine insurance are forms of non-life insurance. Primer rabe: I work as an agent for an insurance company, arranging P&C insurance for major corporations. Prevod: neživljenjska/premoženjska/škodna […]

1) auto insurance (also motor insurance, car insurance, vehicle insurance) Definicija: n. – insurance for vehicles which covers losses and damage arising from accidents involving vehicles Primera rabe: In Slovenia international auto insurance is mandatory. Prevod: automobilsko zavarovanje 2) compulsory auto insurance Dedinicija: n. – the minimum level of auto liability insurance in order to […]

1) health insurance institute Definicija: n. – an institute that conducts its business as a public institute, bound by state to provide compulsory health insurance. Primer rabe: The Health Insurance Institute of Slovenia was founded on 1 March1992. Prevod: zavod za zdravstveno zavarovanje 2) health questionnaire Definicija: n. – a form that requests the potential […]

1) to grant/give cover to Definicija: v. – to agree to insure a risk Primer rabe: ABC Underwriting has granted cover to XYZ Limited. Prevod: podeliti /dati/dovoliti kritje 2) to exclude Definicija: n. – when an insurance policy excludes any losses or events this means that they are not covered with it Primer rabe: This […]

1) homeowners insurance (US), home insurance (UK) Definicija: n. – insurance which covers a person’s home in case of fire, flood, earthquakes, hurricanes, theft, etc. Primer rabe: Most people take out home insurance on their houses; otherwise, they could lose all their belongings and home. Prevod: stanovanjsko zavarovanje 2) dwelling Definicija: n. – the premises […]