1) auto insurance (also motor insurance, car insurance, vehicle insurance)
Definicija: n. – insurance for vehicles which covers losses and damage arising from accidents involving vehicles
Primera rabe: In Slovenia international auto insurance is mandatory.
Prevod: automobilsko zavarovanje
2) compulsory auto insurance
Dedinicija: n. – the minimum level of auto liability insurance in order to comply with the relevant legislation in a country or state (US)
Primer rabe: Without compulsory auto insurance you cannot use or keep a motor vehicle on public roads.
Prevod: obvezno avtomobilsko zavarovanje
3) comprehensive auto insurance
Definicija: n. – a form of insurance that provides full protection
Primer rabe: Comprehensive auto insurance provides cover for damage to your own car and any damage you may cause to the property of others.
Prevod: zavarovanje avtomobilskega kaska
Definicija: adj. – to be legally obliged to pay for damage, injury, losses, etc.; responsible; n. – liability
Primer rabe: John caused the car accident so he is liable for the cost of the damage.
Prevod: pravno odgovoren
5) third party
Definicija: n. – a person that is claiming against an insured. The first party is the insurer and the second party is the insured.
Primer rabe: Third-party car insurance is a legal requirement in the UK.
Prevod: tretji (pri zavarovalni pogodbi je prva oseba zavarovanec, druga zavarovatelj)
6) third party liability insurance
Definicija: n. – an insurance coverage which insures against an accident that damages someone else’s property, or injures or kills someone else.
Primer rabe: All vehicles in the UK must have insurance to cover third party liability.
Prevod: zavarovanje odgovornosti (zavarovanca) do tretjih (oseb)