Učenje in študiranje = Studying

1. ELEMENTARY LEVEL

1.1. Vocabulary = Besedišče

– homework = domača naloga
– notes = zapiski
– an exam = izpit
– a test = test
– to pass = opraviti
– to fail = pasti, ne opraviti
– a desk = šolska klop, pisalna miza
– a notebook = zvezek
– a textbook = učbenik
– a workbook = delovni zvezek
– a pen = nalivno pero, kemični svinčnik*
– ink = črnilo
– a pencil = svinčnik
– a ruler = ravnilo
– a rubber** = radirka
– a pencil sharpener = šilček
– a crayon = barvni svinčnik ali barvna kreda
– a blackboard*** = tabla
– a chalk = kreda
– a noticeboard**** = oglasna deska

* Izraz »a pen« lahko označuje tako nalivno pero kot kemični svinčnik, natančneje pa ju opišeta izraza »a fountain pen« (= nalivno pero) in »a ballpoint pen« (= kemični svinčnik).
** V ameriški angleščini se uporablja izraz »an eraser«.
*** V ameriški angleščini se uporablja izraz »a chalkboard«.
**** V ameriški angleščini se uporablja izraz »a bulletin board«.

1.2. Phrases = Fraze

– I have to do my homework. = Narediti moram domačo nalogo.
– I’ve got homework. = Domačo nalogo imam.
– Take notes. = Delaj si zapiske.
– She has to take the test/exam. = She has to do the test/exam. = Mora pisati/opravljati ta test/izpit.
– He passed the test/exam. = Uspešno je odpisal/opravil test/izpit.
– I failed the test/exam. = Padla sem test/pri izpitu.

2. PRE-INTERMEDIATE and INTERMEDIATE LEVEL

2.1. Vocabulary = Besedišče

– a grade = ocena (črkovna)
– a mark = ocenitev (točkovna)
– an oral examination = ustni izpit
– a degree = diploma
– to graduate* = diplomirati
– a viva (voce)** = zagovor
– an undergraduate = dodiplomski študent
– a postgraduate*** = podiplomski študent
– a Bachelor of Arts = a BA = diploma iz humanističnih študij ali umetnosti
– a Bachelor of Science = a BSc = diploma iz naravoslovnih ved ali znanosti
– a Master of Arts = an MA = magisterij iz humanističnih študij ali umetnosti
– a Master of Science = an MSc = magisterij iz naravoslovnih ved ali znanosti
– a Doctor of Philosophy = a PhD**** = doktorat
– a thesis = a dissertation = dizertacija*****
– research = raziskovanje, (poglobljen) študij
– a finding = ugotovitev
– to drop out (of school) = pustiti šolo/študij
– a deadline = rok za oddajo
– to hand in = oddati
– an essay = esej
– bilingual = dvojezičen
– an accent = naglas
– a mother-tongue = materni jezik
– to pronounce = izgovoriti
– to pick up = pobrati
– self-taught = samouk

* V Združenih državah Amerike se glagol “to graduate” uporablja tako za uspešen zaključek srednje šole oziroma “high school” kot za diplomiranje na univerzi oziroma kolidžu.
** V Veliki Britaniji in na Irskem se za ustni zagovor (predvsem doktorske disertacije) uporablja izraz “a viva voce” ali kratko “a viva”, medtem ko je v Severni Ameriki v rabi izraz “a thesis defense” ali “an oral defense”.
*** V Severni Ameriki se za podiplomskega študenta uporablja izraz “a graduate (student)”.
**** Kratice “BA”, “BSc”, “MA”, “MSc” in “PhD” se v ameriški angleščini pišejo s pikami: “B.A.”, “B.Sc.”, “M.A.”, “M.Sc.” ter “Ph.D.”
Nazivi, kot so “a Bachelor of Arts”, “a Master of Science” in drugi, v britanski angleščini lahko označujejo tudi osebo s tovrstno izobrazbo.
***** V Veliki Britaniji izraz “a thesis” najpogosteje označuje doktorsko disertacijo ali raziskovalno magistrsko delo, medtem ko je “a dissertation” splošnejši izraz za obsežnejše delo oddano v okviru magistrskega ali dodiplomskega študija.
V Združenih državah Amerike je za doktorsko disertacijo po drugi strani najpogosteje v rabi izraz “a dissertation”, medtem ko je izraz “a thesis” rabljen zgolj za označevanje magistrskega dela.
Pozor: množina samostalnika “thesis” je “theses”.

2.2. Phrases = Fraze

– He got a very low mark. = He got 10/60 points. = Dosegel je malo točk.
– He did well in the exam. = Dobro je opravil izpit.
– She did badly. = Slabo se je odrezala.
– She got a good grade. = She got a B. = Dobila je dobro oceno.
– He’s doing a degree in economics. = Študira ekonomijo.
– She has (got) a degree in English. = Ima diplomo iz angleščine.
– He graduated from college/university. = Diplomiral je.
– She’s got/doing a Masters in computer sciences. = Ima/Dela magisterij iz računalništva.
– He’s got/doing a PhD in computer sciences. = Ima/Dela doktorat iz računalništva.
– I’m doing research into/on the effects of air pollution on lung cancer. = Proučujem vpliv zračnega onesnaženja na pljučnega raka.
– You can pick up new words from a conversation. = Iz pogovora lahko pobereš nove besede.
– I handed in the paper yesterday. = Včeraj sem oddal nalogo.

3. UPPER-INTERMEDIATE and ADVANCED LEVEL

3.1. Vocabulary = Besedišče

– to skip = »špricati«
– truant = neupravičeno odsoten (šolar)
– to sit (an exam) = pisati (izpit)
– to resit (an exam) = ponovno pisati (izpit)
– to revise = pregledati
– to assess = to mark/grade = oceniti
– the results = rezultati
– a presentation = predstavitev
– a handout = izroček
– an assignment = naloga (raziskovalna, projektna)
– a grant = štipendija, finančna podpora
– a scholarship = štipendija
– tuition = a tuition fee = šolnina
– a loan = posojilo
– the costs = stroški
– to cover = pokriti
– to apply = poslati prijavo/prošnjo
– to submit = oddati
– an application = prošnja, prijava
– an assistant = pripravnik
– an assistantship = pripravništvo
– a uniform = uniforma
– detention = pripor*
– attention = pozornost
– to specialise = specializirati (se)
– a specialisation = specializacija
– a specialist = specialist
– an expert = strokovnjak

* Gre za pogosto obliko šolskega kaznovanja, kjer je šolar primoran ostati pod šolskim nadzorstvom tudi med odmorom ali po koncu pouka.

3.2. Phrases = Fraze

– He skipped class. = Šprical je pouk.
– She played truant. = Neupravičeno je izostala od pouka.
– I’ve applied for a grant. = Vložil sem prošnjo za štipendijo.
– I’ve submitted the application. = Oddal sem prošnjo za prijavo.
– She hated her school uniform. = Sovražila je svojo šolsko uniformo.
– Pay attention. = Bodi pozoren. (Poslušaj pozorno.)
– The scholarship covers the costs. = Štipendija pokrije stroške.
– I specialised in designing web pages. = Specializiral sem se za oblikovanje spletnih strani.
– He gave a presentation on the subject. = Na to temo je imel predstavitev.