Trženje – Četrti sklop besedišča
1) consumer
Definicija: n. – the person who buys and uses a product or service – to consume v.
Primer rabe:
Prevod: potrošnik
2) end-user
Definicija: n. – the consumer who will ultimately use a particular product
Primer rabe: My team works with end-users to develop improvements to the software.
Prevod: končni uporabnik
3) frequent buyer program
Definicija: n. – a loyalty programme designed to reward loyal consumers by offering them discounts
Primer rabe: The coffee shop has developed a frequent buyer programme to encourage consumers to return.
Prevod: program za zveste stranke
4) product
Definicija: n. – something tangible or intangible to be sold
Primer rabe: We are launching three new products this year.
Prevod: izdelek
5) product placement
Definicija: n. – a strategy or technique for advertising a product by embedding it in another medium, normally a film, or television or radio show, thereby widening the exposure of the product and also creating associations in consumers’ minds
Primer rabe: The BBC does not allow product placement because it is a state-run broadcaster, not a private company.
Prevod: umeščanju izdelkov v programske vsebine
6) generic product
Definicija: n. – a product sold without a brandname but under the name of its type of product, e.g. dishcloth
Primer rabe: ABC Supermarket sells a range of generic products aimed at the low-cost market segment.
Prevod: generični izdelek
7) packaging
Definicija: n. – the wrapping or container for a product; also v. – to package
Primer rabe: Our department specialises in designing attractive packaging to sell the product.
Prevod: embalaža
8) sales promotion
Definicija: n. – different kinds of techniques directed towards consumers and traders with the intention to produce sales effects
Primer rabe: We spend significant time and resource on sales promotion.
Prevod: pospeševanje prodaje
9) point of sale (POS)
Definicija: n. – the place where a product or service is sold, normally to consumers; also adj, point-of-sale
Primer rabe: It is more expensive to place advertising near the POS because consumers have more time to absorb and reflect on the marketing message.
Prevod: prodajno mesto
10) sampling
Definicija: n. – a form of advertising whereby a consumer can try a product or service at no cost; also v. to sample; also n. sample
Primer rabe: We are sending out samples of our new washing powder to our target market.
Prevod: deljenje vzorcev za brezplačen poizkus
11) infomercial
Definicija: n. – a television commercial which is far longer than the standard short commercials, often promoting a product, service or cause by providing detail information about it
Primer rabe: Infomercials are often used by political parties in the US to present their viewpoints and policies.
Prevod: infomercial (informativni oglas)
0 Komentarji