Kadrovska – Peti sklop besedišča
1) labour disputes
Definicija: n. – when management and employees disagree with the policy, action or decision of an organisation
Primer rabe: Labour disputes are common during times of economic hardship.
Prevod: delovni spori
2) labour force, manpower
Definicija: n. – a description of the number of people able to work
Primer rabe: The UK labour force is currently 31.25 million people.
Prevod: delovna sila
3) labour market
Definicija: n. – the total number of people in a given area (e.g. Slovenia, Europe) who are able and willing to work
Primer rabe: The German labour market is shrinking due to an ageing population.
Prevod: trg dela
4) labour relations – trade-union relations
Definicija: n. – the relationships between employees and employers
Primer rabe: Labour relations are deteriorating because of the forthcoming job losses.
Prevod: delovni odnosi, odnosi s sindikatom
5) trade union (UK), labor union (US)
Definicija: n. – an organisation representing people working in a particular sector. It aims to protect their rights and negotiate pay and working conditions with employers.
Primer rabe: Fewer people belong to a trade union nowadays.
6) skilled labour
Definicija: n. – people who have been trained for a job
Primer rabe: There is a shortage of skilled labour in Wales.
Prevod: kvalificirana delovna sila
7) unskilled labour
Definicija: n. – work for which no skills are required
Primer rabe: Rural areas are more likely to have higher levels of unskilled labour.
Prevod: nekvalificirana delovna sila
8) unskilled worker
Definicija: n. – a person who does not have any specific skills for work
Primer rabe: Unskilled workers will find it hard to get a job in the new economic climate.
Prevod: nekvalificiran delavec
9) manual labour
Definicija: n. – physical work done with the hands, especially in an unskilled job
Primer rabe: John doesn’t like physical work and says he would do anything but manual labour.
Prevod: fizično delo
Definicija: n. – the amount of work to be done, especially by a particular person or machine
Primer rabe: Her workload is very heavy at the moment because the company has received many new orders.
Prevod: delovna obremenitev