Odgovor na povpraševanje = Responding to an Enquiry

1) Short explanation = Kratka razlaga

It is highly important to make a good impression when responding to potential customers. They will be most thankful when you provide them with the information or material they need.

= Zelo je pomembno, da naredimo dober vtis, ko odgovarjamo potencialnim strankam. Najbolj bodo hvaležni, če jim priskrbimo informacije in gradivo, ki ga potrebujejo.

1) Useful phrases = Uporabne fraze

• Thank you for your enquiry of (17 June) asking for… = Hvala za vaše zanimanje za…

• We would like to thank you for your letter of … inquiring (asking for information) about… = Zahvaljujemo se vam za povpraševanje po…

• We (are pleased to) enclose…/Enclosed you will find/please find … = z (veseljem) prilagamo/v prilogi boste našli…

• We would also like to inform you … = Radi bi vas obvestili tudi o
• In answer to your question (inquiry) about … = V odgovor na vaše povpraševanje o (…) vam sporočamo…

• In response to your request, we are sending you… = Na vašo željo vam pošiljamo…

• We look forward to … receiving your order / welcoming you as our customer. = Veselimo se prejetja vašega naročila/da vas lahko pozdravimo kot našo stranko.

2) Commonly used words = Pogosto rabljene besede

• Enc = Encl = enclosure = priloga

• to enclose = priložiti

• response = odgovor

3) Notes = Opombe

At the beginning of your letter you can make reference to your previous correspondence.

Mind that English use ‘of/dated’ instead of ‘from’ before dates, e.g. “Thank you for your enquiry of/dated June 17.”; not ‘from June 17’.

= Na začetku pisma se lahko sklicujete na prejšnje pisanje. Pri tem bodite pozorni na to da ‘z dne’ v angleščino prevajamo z ‘of/dated’ in ne ‘from’. Npr.: “Thank you for your enquiry of/dated June 17″; in ne ‘from June 17‘.

Ta vsebina je del izdelka Poslovna pisma, ki vsebuje različne primere poslovnih dopisov v angleščini, ki jih boste lahko takoj uporabili pri svoji korespondenci s tujimi partnerji