Čestitka = Congratulations

1) Short explanation = Kratka razlaga

This kind of letter is written to obtain goodwill. It gives pleasure to the writer and the recipient when the occasion arises to send good wishes. The occasion could be a promotion, birth, appointment, etc.

= Takšne vrste pismo pišemo, da si pridobimo naklonjenost. Ob priložnostih primernih za pošiljanje čestitk, le-te razveseljujejo tako pošiljatelja kot prejemnika. Med takšne priložnosti štejemo: napredovanje, rojstvo, službo, itd.

2) Useful phrases = Uporabne fraze

• I have just learned = Ravnokar sem izvedel

• It was with great pleasure that we heard of your appointment as Chairman/Lady Chairman = Z velikim veseljem smo prejeli novico, da ste bili imenovani za predsednika/= ico

• Please convey my best wishes and congratulations to Ms Shaw on her promotion = Prenesite gospe Shaw najlepše želje in čestitke ob njenem napredovanju

• My colleagues join me in sending you our congratulations = K čestitki se pridružujejo tudi sodelavci

• Congratulations to you and your husband on the birth of your son = Vam in vašemu možu čestitamo ob rojstvu sina

• I am writing to wish you the very best of luck = Pišem vam, da vam zaželim obilo sreče

• Accept my heartiest congratulations = Sprejmite najprisrčnejše čestitke

3) Commonly used words = Pogosto rabljene besede

• Appointment = Imenovanje

• Congratulations = Čestitke

• On behalf of = V imenu

• Promotion = Napredovanje

4) Notes = Opombe

• Write the congratulation letter as soon as possible. = Napišite čestitko čimprej.

• Do not include any unhappy news or negative comments. = Ne vključite nobenih žalostnih novic ali negativnih komentarjev

• Do not suggest that the fortunate event should benefit the writer, even if his motives of writing are different from stated. = Ne namigujte, da srečen dogodek koristi tudi tistemu, ki piše, četudi so motivi pisanja drugačni, kot tisti napisani.

Ta vsebina je del izdelka Poslovna pisma, ki vsebuje različne primere poslovnih dopisov v angleščini, ki jih boste lahko takoj uporabili pri svoji korespondenci s tujimi partnerji