Glagoli čustvovanja (dislike, like, adore, hate, love, enjoy)
1) Glagolom čustvovanja kot so “enjoy/dislike/mind/can’t stand/would mind” in ostalim lahko sledi samo glagol na “-ing”:
- I enjoy reading Shakespeare. = Uživam v branju Shakespearja.
- Do you mind waiting another minute? = Bi imel kaj proti, če bi počakal še eno minuto?
- She can’t stand listening to techno music. = Ne prenaša poslušanja tehno glasbe.
- Would you mind not smoking? = Bi imel kaj proti, če ne bi kadil?
- He dislikes working late. = Ne mara pozno delati.
2) Razlika med “I like doing something” in “I like to do something”:
- I like hoovering my apartment every week. = Vsak teden rada posesam svoje stanovanje. (To dejansko rada delam.)
- I like to hoover my apartment every week. = Vsak teden rada posesam svoje stanovanje. (To ne pomeni, da to rada delam, temveč da mislim, da je to dobra stvar.)
Razlika med “I like” in “I would like”:
- I like playing the guitar. = Rada igram kitaro. (Pomen je tu splošen.)
- I would like to play the guitar tonight. = Nocoj bi rada igrala kitaro. (Pomeni samo za nocoj.)
3) Glagolom “would love/would like/would prefer/would hate” lahko sledi samo nedoločnik s “to”:
- She would hate to go through that experience again. = Ne bi želela ponovno iti skozi tisto izkušnjo.
- I would like to ask you something personal. = Rada bi te vprašala nekaj osebnega.
- She would prefer to be shorter. = Raje bi bila manjša.
- Judy would love to hear your new song. = Judy bi z veseljem slišala tvojo novo pesem.
4) Glagolom “love/hate/can’t bare” lahko sledi nedoločnik s “to” ali glagol na “-ing”:
- I hate to hear these words. = Sovražim slišati te besede.
- I hate hearing these words. = Sovražim slišati te besede.
- Peter can’t bare to watch horror movies. = Peter ne prenaša gledanja grozljivk.
- Peter can’t bare watching horror movies. = Peter ne prenaša gledanja grozljivk.
- He loves to brag. = Zelo rad se hvali.
- He loves bragging. = Zelo rad se hvali.
0 Komentarji