Podjetništvo – Šesti sklop besedišča
1) parent company
Definicija: n.- a company which owns another (normally referred to as the subsidiary)
Primer rabe: The parent company manages all strategic issues relating to the subsidiaries.
Prevod: matično/krovno podjetje
2) start-up
Definicija: n.- a company that has just been created
Primer rabe: My sister works for a small start-up company.
Prevod: novoustanovljeno podjetje
3) subsidiary
Definicija: n.- a company owned by another (normally referred to as the parent company)
Primer rabe: ABC Limited has a series of subisidiaries across the globe.
Prevod:odvisna družba
4) affiliated company
Definicija: n.- a company that is related to another in some way
Primer rabe: XYZ Limited is an affiliated company of ABC Limited.
Prevod:povezana družba
5) group (of companies)
Definicija: n.- a collection of companies, normally related under a common parent company
Primer rabe: ABC Group is one of the most successful companies in the UK.
Prevod: skupina (podjetij)
6) conglomerate
Definicija: n.- large companies, often with many subsidiaries across different industries
Primer rabe: ABC Limited is a major international conglomerate.
Prevod:konglomerat
7) shareholder
Definicija: n. – a person or organisation owning shares in a limited company
Primer rabe: All shareholders have been invited to the Annual Shareholders Meeting.
Prevod:delničar
8) cottage industry
Definicija: n.- an industry where people work primarily from home, often making goods by hand e.g. clothes
Primer rabe: ABC Limited started as a small cottage industry making and selling traditional toys.
Prevod:domača/zasebna/ročna obrt
9) SME (Small Medium Enterprise)
Definicija: abb. – a definition of a company by the headcount
Primer rabe: The SME sector will grow as a result of the shrinking public sector.
Prevod:mala in srednja podjetja
0 Komentarji