Sestanki = Meetings and Appointments

Več o sestankih boste našli v podpoglavju SESTANKI pri POSLOVNI ANGLEŠČINI.

1) Short explanation = Kratka razlaga

The appointments are usually made verbally but it is nevertheless advisable to confirm them in writing. The letter is clearer and you can not misinterpret dates and places as might happen with telephone arrangements.

= Za sestanke se navadno dogovarja ustno, vendar jih je kljub temu priporočljivo potrditi pisno. Pismo je bolj jasno in ne moremo narobe razumeti datumov in krajev, kot se to lahko zgodi s telefonskimi dogovori.

2) Useful phrases = Uporabne fraze

• Our office is located at High street 189 on the second floor. = Naša pisarna se nahaja na High street 198 v drugem nadstropju.

• An interview has been scheduled for you on Wednesday, October 27, 2010. = V sredo, 27. oktobra 2010 je za vas urejen razgovor.

• Please, be in our office at… = Prosimo, bodite tu ob…

• Would Monday 10 June at 9 a.m. be convenient for you? = Bi bil ponedeljek 10. junija primeren (za sestanek)?

• We would very much appreciate being able to meet you to examine our options for cooperation… = Zelo bo cenili, če bi se lahko z vami srečali, da preučimo možnosti za sodelovanje

• I would like to call on you to discuss… = Rad bi se oglasil pri vas, da se pogovorimo o…

• If you can not attend the appointment on the given date, please call me on… = Če se na ta dan ne morete udeležiti sestanka, me prosim pokličite na…

• I wish to advise you that I will not be able to attend the meeting because… = Rad bi vam sporočil, da se ne bom mogel udeležiti sestanka, ker…

3) Commonly used words = Pogosto rabljene besede

• To attend = Udeležiti se

• To keep the appointment = Priti točno na sestanek

• To schedule = Dogovoriti se

• To make an appointment = Urediti sestanek

• To meet someone = Srečati nekoga

4) Notes = Opombe

If other participants are supposed to come to the meeting, you should briefly mention their names.

If you are asking for an appointment with a new company, mention how you got to know about them.

If you possess one, include your business card.

= Če naj bi na sestanek prišli še drugi udeleženci je le-te dobro omeniti.

Če prosite za sestanek z novim podjetjem, jim omenite, kje ste zvedeli zanje.

Dodajte poslovno vizitko, če jo imate.

Ta vsebina je del izdelka Poslovna pisma, ki vsebuje različne primere poslovnih dopisov v angleščini, ki jih boste lahko takoj uporabili pri svoji korespondenci s tujimi partnerji