Valute – Deveti sklop besedišča
Definicija: n. – the lowest point reached by a price, market, index etc. during a specific period of time
Primer rabe: The EUR/USD is expected to reach its bottom by Christmas.
Prevod: najnižja točka
2) carry trade
Definicija: n. – a capital transaction in which a bond dealer borrows short-term funds and invests them in long-term bonds or gets a credit in a country with low interest rate and invests that money in the money market of a country with a higher interest rate.
Primer rabe: ABC Limited publishes indices tracking carry trade.
Prevod: carry trade
3) (market) correction
Definicija: n. – where a market or price reverses as compensation for moving too far in one direction, normally but not always a fall where a market has risen too much
Primer rabe: After a brief dip, the market corrected itself.
Prevod: vrnitev trga v prejšnje stanje
4) Fibonacci retracements
Definicija: n. – a tool used in technical analysis to identify levels at which transactions should be placed, calculated as the 23.6%, 32.8%, 50% and 61.8% of the trend range
Primer rabe: Fibonacci retracements are key elements of many trading strategies.
Prevod: Fibonacci umik
5) flat (square)
Definicija: adj. – a trading state in which all positions are closed, normally adopted because a trader is uncertain how to act and therefore assumes a zero risk position
Primer rabe: It is not clear how the market will develop so I’ve decided to remain flat.
Prevod: imeti zaprte pozicije
Definicija: n. – a spot and forward transaction to fund forex overnight balances
Primer rabe: Swaps are used for both speculation and hedging.
7) forward contract
Definicija: n. – a contract that locks in a price at which a currency can be bought at a later date
Primer rabe: ABC Limited has entered into a forward contract to buy dollars at 1.61.
Prevod: terminski posel
8) technical analysis
Definicija: n. – analysis based on technical market data, often using technical indicators
Primer rabe: Traders use technical analysis to predict peaks in the market.
Prevod: tehnična analiza
9) fundamental analysis
Definicija: n. – analysis of what may affect prices in the forex markets such as the political and economic situation in a country
Primer rabe: ABC Bank uses fundamental forex analysis software to support its trading.
Prevod: temeljna analiza