Kadrovska – Prvi sklop besedišča
1) employer
Definicija: n. – the person or company someone works for
Primer rabe: I have a good relationship with my employer.
Prevod: delodajalec
2) employee
Definicija: n.- a person who works for an organization or for another person in exchange for money
Primer rabe: Google has grown to more than 10000 employees worldwide.
Prevod: zaposleni
3) white-collar worker
Definicija: n. – a worker who works in an office rather than doing physical work in factories
Primer rabe: White-collar workers usually get paid better than blue-collar workers.
Prevod: beli ovratniki
4) blue-collar worker
Definicija: n. – a worker who works in an industry not in the office, doing physical work
Primer rabe: Blue-collar workers intend to strike next week.
Prevod: modri ovratniki
5) pay grade
Definicija: n. – a level indicating a base salary (often used in public service)
Primer rabe: A teacher’s pay grade is reviewed annually.
Prevod: plačilni razred
6) income
Definicija: n. – total amount of money that a person earns
Primer rabe: People believe that education leads to higher income.
Prevod: prihodek
7) gross income
Definicija: n. – an individual’s total personal income before taking taxes or deductions into account
Primer rabe: My gross income has increased by 5 % since last year.
Prevod: bruto prihodek
8) net income
Definicija: n. – an individual’s income after deductions, credits and taxes are deducted
Primer rabe: The families that participated in the survey have a net income of €1600 a month.
Prevod: neto prihodek
9) supplement
Definicija: n. – a supplement is an extra amount of money that someone gets in addition to his or her normal income.
Primer rabe: Family Income Supplement (FIS) is a payment available to married or unmarried employees with children. (v tem primeru je to “otroški dodatek”)
Prevod: dodatek
10) contribution
Definicija: n. – an amount paid by an employer for employee’s health insurance, pension fund, etc.
Primer rabe: Employer contributions to health care premiums are not taxable income.
Prevod: prispevek
11) reimbursement (of travel costs)
Definicija: n. – an employee pays back expenses the employees had to do something for their job (e.g. fares)
Primer rabe: I didn’t get reimbursement of travel costs last month.
Prevod: povračilo (potnih stroškov)
12) mileage expenses
Definicija: n. – payments made by an employer to employees for their expenses to the use of their own vehicle for business travel
Primer rabe: Our results indicate that the average amount paid for mileage expenses is $0.32/km.
Prevod: stroški kilometrine
13) commission
Definicija: n. – a (system of) payment to someone who sells goods which is directly related to the amount of goods sold
Primer rabe: Tom is a shop assistant and gets a basic salary of €900 plus commission.
Prevod: provizija
0 Komentarji