Spletno poslovanje – Osmi sklop besedišča
1) to monetise
Definicija: v. – to make money from people visiting a website
Primer rabe: A website can be expensive for a SME if it cannot find ways to monetise the traffic.
Prevod: služiti (od prometa)
2) corporate blog
Definicija: n. – a blog that is sponsored by a company or one of its brands and maintained by one or more of the company’s employees
Primer rabe: Our Regional Manager writes a corporate blog, explaining how our products work and how existing customers are benefiting from them.
Prevod: blog podjetja
3) to hyperlink
Definicija: v. – to create a link on a website to another website or another electronic document which can be accessed by clicking on the link (often a highlighted word); also n.
Primer rabe: You can find out more information by clicking on the hyperlink below.
Prevod: narediti hiperpovezavo
4) inbound link
Definicija: n. – a link from a website directing traffic to one’s own website
Primer rabe: XYZ Limited has placed an inbound link to our website.
Prevod: vhodna povezava
5) outbound link
Definicija: n. – a link to another website
Primer rabe: This website contains several outbound links to other sites.
Prevod: odhodna povezava
6) click through
Definicija: v. – to click on a hyperlink in order to view another website, e.g. an online advert is hyperlinked to the seller’s own website
Primer rabe: By clicking on the tab you will be redirected to the website of the parent company.
7) EFT (electronic funds transfer)
Definicija: abb. – an electronic transfer of money between two accounts
Primer rabe: We offer an ETF option, allowing you to make for goods using your credit card.
Prevod: elektronski prenos denarja
Definicija: n. – a tool stored on a user’s computer by a website enabling it to collect information about the user such as their preferences
Primer rabe: It is advisable to delete the cookies on your computer if you are experiencing any problems.
Definicija: n. – a written or verbal statement made by a person who has bought or used a product or service. It is published, normally within advertising material, to promote the product or service.
Primer rabe: The website contains testimonials from existing customers.
Definicija: n. – a section of an internet site allowing visitors to raise questions and discuss issues, normally based on common interests
Primer rabe: If you have a question about the software, you can post a question on the forum and ask other users.