Valute – Šesti sklop besedišča
1) order
Definicija: n. – an order issued to a broker to buy or sell currency at a certain rate
Primer rabe: ABC Limited placed an order with the broker to sell half its dollar holding.
Prevod: naročilo
2) market order
Definicija: n. – an order to buy or sell a lot at a current market price
Primer rabe: The procedure for placing a market order is straightforward.
Prevod: tržno naročilo
3) limit order
Definicija: n. – an order given to a broker which places a restriction the price to be paid for a currency (a minimum price for selling currency, a maximum price for buying currency)
Primer rabe: ABC Limited issued a limit order of $2.55 on the XYS shares.
Prevod: limitno naročilo
4) stop-limit order
Definicija: n. – an order which, if the buy[stop] point is exceeded, turns into a limit order
Primer rabe: I have placed a stop-limit order for a $200,000 order.
Prevod: stop-limit naročilo
5) stop-loss order (sl)
Definicija: n. – an order to sell or buy a lot when a certain price is reached, thus setting a minimum price for buying or selling a currency
Primer rabe: ABC Limited has issued a stop loss order to hedge its Euro foreign currency risk.
Prevod: stop-loss naročilo
6) one cancels the other (oco)
Definicija: n. – a double order stipulating that if one part of the order is executed, then the other part is automatically cancelled
Primer rabe: This forex trading software supports OCO orders.
Prevod: naročilo z dvema cenama – izvršitev enega naročila pomeni avtomatski preklic drugega
7) take-profit (TP)
Definicija: n. – an order to sell or buy a lot when the market reaches a particular price
Primer rabe: The take-profit order was closed because the specified exchange rate had been reached.
Prevod: točka, pri kateri zaključite profitabilno trgovanje
8) good till cancelled (GTC)
Definicija: abb. – an order to sell securities which remains valid until it is executed or cancelled
Primer rabe: Commission rates on GTC and day orders differ.
Prevod: naročilo veljavno do preklica
9) slippage
Definicija: n. – where an order is executed at a different price than wanted
Primer rabe: Slippage often occurs in a fast market where prices are changing rapidly.
Prevod: zdrsi pri ceni
0 Komentarji