Valute – Drugi sklop besedišča
1) cash market
Definicija: n . – market where cash is bought and sold; (derivative trading) the markets of underlying securities or commodities in which transactions are completed immediately
Prevod: denarni trg
2) broker
Definicija: n. – a person or organisation selling securities
Primer rabe: Brokers normally charge a commission to buy shares on your behalf.
Prevod: posrednik
3) ECN broker
Definicija: n. – a type of Forex broker that provides direct access to forex markets for its clients in return for a commission on each order
Primer rabe: ABC Limited is a UK-based ECN broker.
Prevod: ECN posrednik
4) commission
Definicija: n. – commission charged by a broker for handling orders
Primer rabe: Brokers normally charge commission of between 1-1.5%.
Prevod: provizija
5) lot
Definicija: n. – size of a transaction in forex, normally 100,000 units
Primer rabe: The standard size of a lot in forex trading is 100,000 units.
Prevod: lot, enota za trgovanje
6) pip (point)
Definicija: n. – a unit in the fourth decimal point (e.g. for EUR/BP 1 point = 0.0001)
Primer rabe: I made a 25 pip profit on that trade.
Prevod: pip
7) principal
Definicija: n. – initial amount of money invested
Primer rabe: The principal invested by the client was €2,500,000.
Prevod: glavnica
8) long position
Definicija: n. – the position in a ‘buy’ direction because the trader or broker expect the price to rise (opposite of short)
Primer rabe: ABC Limited has increased its long dollar positions.
Prevod: dolga pozicija
9) short position
Definicija: n. – the position in a ‘sell’ direction because the trader or broker expect the price to rise (opposite of long)
Primer rabe: ABC Limited has increased its short dollar positions.
Prevod: kratka pozicija
10) trend
Definicija: n. – the direction of a market
Primer rabe: Table A shows the market’s main trends during 2009.
Prevod: trend
11) margin account
Definicija: n. – the account holding the deposit lodged by an investor
Primer rabe: Investors must deposit 4% in a forex margin account.
Prevod: depozit račun
12) useable margin
Definicija: n. – money in an account available for trading
Primer rabe: John has a useable margin of $5000.
Prevod: razpoložljiva sredstva
13) used margin
Definicija: n. – money in an account used to hold open positions
Primer rabe: The trader’s current used margin is $500,000.
Prevod: porabljena sredstva
0 Komentarji