Četrti sklop besedišča
1) press agent
Definicija: n. - a person who deals with queries regarding a product, service or person, normally on behalf of someone or an organisation. Where this role is fulfilled in-house, this person is called a press officer.
Primer rabe: Our press officer is responsible for handling all queries from journalists.
Prevod: tiskovni predstavnik
Definicija: n. - a person employed to advertise a promote a person, product, service or even a cause
Primer rabe: Celebrities often hire publicists when they become very famous.
3) public relations (PR)
Definicija: n. - the activity of managing how an organisation, service, product, person or cause is perceived in society or a particular part of society
Primer rabe: My sister works in PR and attends many trade fairs and conferences.
Prevod: odnosi z javnostmi (PR)
Definicija: n. - material designed to generate interest or sales of a product, service, person, event or cause; n. (abs) - unwanted or sought after attention
Primer rabe: We have sent out the publicity for the forthcoming concert. The revelations about her divorce generated much negative publicity.
Prevod: reklama, propaganda
5) production manager
Definicija: n. - the person with responsibility for the actual realisation or creation of an advertisement
Primer rabe: John is the product manager for this commercial.
Prevod: oglaševalski vodja
6) art director
Definicija: n. - the person with responsibility for the graphic design aspects of an advertising campaign or a single advertisement
Primer rabe: James is working as art director on this campaign.
Prevod: umetniški direktor (pogovorno "art direktor")
Definicija: n. - a person whose work involves writing copy, often to be used in advertising material
Primer rabe: Geoff works as a copywriter for an advertising agency.
Prevod: tekstopisec, pisec reklamnih besedil
8) to write copy
Definicija: v. - to prepare a text to be used in advertising material, either printed or spoken
Primer rabe: Sue writes the copy then I proofread her work.
Prevod: pisati reklamno besedilo
9) graphic designer
Definicija: n - a person, often within an advertising company, who produces graphic representations for advertising output
Primer rabe: She loves being a graphic designer because she can use all her creativity.
10) graphic design
Definicija: n. - any form of visual artistic representation.
Primer rabe: Jay works in graphic design.
Prevod: grafično oblikovanje
Definicija: n. - a design for graphic advertising production, roughly depicting the look of the finished advertisement.
Primer rabe: The layout of the page looks good.
Prevod: razporeditev (strani), plan, načrt (poglej za zadnje dva)
Definicija: n. - the act of reviewing and, where necessary, amending a text to ensure that it is accurate and appropriate for its purpose, normally published; v. - to edit
Primer rabe: My job includes editing all our marketing materials.
13) session fee
Definicija: n. - money paid for the services of a person, normally an artist or musician
Primer rabe: We use a well-known drummer for our jingles and pay him a session fee of £200.
Prevod: plačilo umetnika/glasbenika