Pokličite nas: 031 556 388

Zavarovalništvo = Insurance

Če potrebujete angleščino pri sklepanju zavarovanj, ste se znašli na pravem mestu, saj je tu nekaj več kot sto najpogostejših besed, ki se uporabljajo v tem kontekstu.

Uvoden sklop zajema besedišče, ki poimenuje osebe (insurance broker, policyholder), naslednji sklop besede, ki se navezujejo na pogodbo (contract of insurance, named insured), sledi izrazje povezano z odgovornostjo (public liability insurance, employer’s liability insurance), zavarovanjem domov (homeowners insurance, theft insurance), zdravstvenim zavarovanjem (health insurance institut, supplemental health insurance), avtomobilskim zavarovanjem (compulsory auto insurance, third party) in ostalim.

Zavarovalništvo – Deseti sklop besedišča

    1) endorsement Definicija: n. – a legal document which makes changes to an existing contract of insurance Primer rabe: Details of your policy endorsement will be sent in the post. Prevod: dodatna določba, dodatek (o razširitvi ali zožitvi kritja) 2) amendment, also v. to amend Definicija: n. – a change to the terms of an […]
    Preberi več

    Zavarovalništvo – Deveti sklop besedišča

      1) loss event Definicija: n. – an event giving rise to a loss insured under a policy e.g. a car accident Primer rabe: The loss adjuster examined the details of the loss event to determine the payout Prevod: škodni/nevarnostni dogodek 2) loss Definicija: n. – death, injury, damage etc that forms the basis for a […]
      Preberi več

      Zavarovalništvo – Osmi sklop besedišča

        1) P&C (property and casualty insurance)/property and liability insurance Definicija: n. – Property and casualty insurance covers buildings and all kinds of liability coverage. P&C insurance, along with the Marine insurance are forms of non-life insurance. Primer rabe: I work as an agent for an insurance company, arranging P&C insurance for major corporations. Prevod: neživljenjska/premoženjska/škodna […]
        Preberi več

        Zavarovalništvo – sedmi sklop besedišča

          1) auto insurance (also motor insurance, car insurance, vehicle insurance) Definicija: n. – insurance for vehicles which covers losses and damage arising from accidents involving vehicles Primera rabe: In Slovenia international auto insurance is mandatory. Prevod: automobilsko zavarovanje 2) compulsory auto insurance Dedinicija: n. – the minimum level of auto liability insurance in order to […]
          Preberi več

          Zavarovalništvo – šesti sklop besedišča

            1) health insurance institute Definicija: n. – an institute that conducts its business as a public institute, bound by state to provide compulsory health insurance. Primer rabe: The Health Insurance Institute of Slovenia was founded on 1 March1992. Prevod: zavod za zdravstveno zavarovanje 2) health questionnaire Definicija: n. – a form that requests the potential […]
            Preberi več

            Zavarovalništvo – peti sklop besedišča

              1) to grant/give cover to Definicija: v. – to agree to insure a risk Primer rabe: ABC Underwriting has granted cover to XYZ Limited. Prevod: podeliti /dati/dovoliti kritje 2) to exclude Definicija: n. – when an insurance policy excludes any losses or events this means that they are not covered with it Primer rabe: This […]
              Preberi več

              Zavarovalništvo – četrti sklop besedišča

                1) homeowners insurance (US), home insurance (UK) Definicija: n. – insurance which covers a person’s home in case of fire, flood, earthquakes, hurricanes, theft, etc. Primer rabe: Most people take out home insurance on their houses; otherwise, they could lose all their belongings and home. Prevod: stanovanjsko zavarovanje 2) dwelling Definicija: n. – the premises […]
                Preberi več

                Zavarovalništvo – tretji sklop besedišča

                  1) liability Definicija: n. – 1) the state of being liable; 2) anything for which a person is liable Primer rabe: The parent company has liability for the deaths of the oil rig workers. Prevod: odgovornost 2) public liability insurance Definicija: n. – insurance of liability for accidental bodily injury or damage to the property […]
                  Preberi več

                  Zavarovalništvo – drugi sklop besedišča

                    1) certificate of insurance/insurance certificate Definicija: n. – document provided by an insurance company or broker which acts as proof that the coverage is in place / force. It normally sets out certain terms and conditions of the policy. Primer rabe: ABC Limited issues a certificate of insurance to the policyholder as soon as the […]
                    Preberi več

                    Zavarovalništvo – Prvi sklop besedišča

                      1) actuary Definicija: n. – a statistician that computes risks. Actuaries set prices, assess trends, and determine how much to hold in reserve to pay claims. They keep insurance companies financially stable and profitable. Primer rabe: Our insurance company may vary these charges if so advised by their actuary. Prevod: aktuar 2) insurability Definicija: n. […]
                      Preberi več
                      Don`t copy text!