1) holiday (UK), vacation (US), to be on holiday
Definicija: n. – time other than weekends when an employee does not work, often implies that the person travels away from home
Primer rabe: Employees are given 20 days of paid holiday each year.
Prevod: dopust, biti na dopustu
2) public holiday (UK), national holiday (US)
Definicija: n. – a national holiday which is not a week day when most people do not work or attend school
Primer rabe: There are eight public holidays in the UK.
Prevod: državni praznik
Definicija: n. – time spent away from work on holiday or due to illness
Primer rabe: Donald is out of the office on annual leave at the moment.
Prevod: odsotnost z dela (zaradi bolniške/dopusta/porodniške)
4) sick leave
Definicija: n. – absence from work because of illness
Primer rabe: You are entitled to one week’s sick leave before you must obtain a doctor’s note.
5) maternity leave
Definicija: n. – time spent away from work because of pregnancy and childbirth
Primer rabe: Linda is on maternity leave and gets maternity benefit.
6) business hours – office hours
Definicija: n. – hours of the day when a business is open, usually between 9am and 5:30pm
Primer rabe: Our business hours are from 9:00am to 5:00pm.
Prevod: delovni čas
7) night shift
Definicija: n. – an arrangement where an employee works for a period of time during the evening and/or night outside standard office hours
Primer rabe: I am a security guard and work night shifts three times a week.
Prevod: nočna izmena
8) day shift
Definicija: n. – see night shift
Primer rabe: I am working (on) the day shift this week.
Prevod: dnevna izmena
9) office hours
Definicija: n. – hours during which business is done
Primer rabe: Our office hours are 9:00am to 5:30pm GMT.
Prevod: uradne ure
Definicija: n. – time spent working outside the normal time required or expected for a job
Primer rabe: John worked 7 hours of overtime last week.
Prevod: nadurno delo