Bančništvo – Šesti sklop besedišča
1. stock exchange
Definicija: n. – a place where bonds, stocks and other securities are sold and bought
Primer rabe: ABC Limited’s shares are listed on the London Stock Exchange.
Prevod: borza
2. securities (e.g. shares, bonds)
Definicija: n. – financial instruments which represent debt or equity
Primer rabe: Bonds and shares are two types of financial securities.
Prevod: vrednostni papirji
3. dividend
Definicija: n. – a payment by a company of its profits to its shareholder(s)
Primer rabe: ABC Limited’s dividend this year is £2.55 per share.
Prevod: dividenda (delež dobička podjetja, ki ga prejmejo delničarji)
4. bond
Definicija: n. – a financial instrument whereby the organisation (e.g. government or company) borrows money from investors and pays the investor interest
Primer rabe: Returns on global equities are poor so investors are increasingly turning to bonds.
Prevod: (dolgoročna) obveznica
5. trader
Definicija: n. – a person who buys and sells something, e.g. securities for a bank
Primer rabe: I work as a bond trader at ABC Bank.
Prevod: trgovec
6. to yield
Definicija: v. – to bring, give; also n.
Primer rabe: Bonds did not yield much in the financial crisis of 2008.
Prevod: donašati, prinašati
7. return
Definicija: n. – the difference between the amount of money invested and what the investor gets back in return. Returns may be negative or positive.
Primer rabe: You can expect returns of between 1-3% p.a. on your investment.
Prevod: donosnost
8. p.a.
Definicija: abb. – per annum, each year
Primer rabe: This account pays interest of 3.7% p.a.
Prevod: letno
9. assets
Definicija: n. – everything owned by an organisation which can be converted into money
Primer rabe: The company’s total assets are worth $1.5 million.
Prevod: sredstva
10. liabilities
Definicija: n. – financial obligations that a business is required to pay (bonds, notes, accounts payable, etc.)
Primer rabe: A standard company balance sheet has three parts: assets, liabilities and ownership equity.
Prevod: pasiva/finančne obveznosti
0 Komentarji