Podjetništvo – Prvi sklop besedišča
1) company (name)
Definicija: n. – the name of a company
Primer rabe: The company has changed its name.
Prevod:naziv družbe (firma)
2) to enter in the register of companies
Definicija: v. – to register formally a company with the official registration body
Primer rabe: ABC d.o.o. has been entered in the Croatian Directory of companies.
Prevod: vpis v sodni register
3) registration number (reg.no.)
Definicija: n. – an identification number denoting an organisation’s registration with a body, e.g. a new company
Primer rabe: The company’s registration number can be found on its website.
Prevod: številka registracijskega vpisa
4) to establish
Definicija: v. – to form, to create; to determine, to ascertain
Primer rabe: ABC Limited was established by two brothers to fill a niche in the market.
Prevod:ustanoviti
5) to found
Definicija: v. – to create e.g. a company
Primer rabe: ABC Limited was founded in 1889 by two brothers.
Prevod:ustanoviti
6) company identification number (Company ID (no.))
Definicija: n. – a unique identifier given to a company so that it can be identified, normally for legal, tax or regulatory purposes
Primer rabe: The company’s ID number can be found at the bottom of all its correspondence.
Prevod:matična številka (podjetja)
7) tax number (tax no.)
Definicija: n. – a unique identifier given to a person or organisation for the purpose of identification in all tax matters
Primer rabe: The company’s tax number can be found on its website.
Prevod: davčna števillka
8) VAT number (VAT no.)
Definicija: n. – a unique identifier given to a person or organisation for the purpose of paying VAT
Primer rabe: Our VAT number is 123456789.
Prevod: davčna številka
9) company profile
Definicija: n. – a description of a company and its activities, often a separate page of a website
Primer rabe: The company profile sets out details of our operations in the UK and overseas.
Prevod: predstavitev podjetja
10) about us
Definicija: n. – a section of a website which describes a company, organisation, person or event which is the subject of the website
Primer rabe: Click on the ‘About us’ tab to find out more information about our company.
Prevod: predstavitev podjetja (npr. del internetne strani)
0 Komentarji