Definicija: n. – where a price can trade at a certain level, but not exceed, for a period of time
Primer rabe: EUR/USD has reached its strongest resistance level since Easter.
Prevod: odporno območje
Definicija: n. – price level at which there is difficulty falling below
Primer rabe: It is unlikely that the euro will fall below its support level of $1.2588.
Prevod: podporno območje
3) scalping, scalper
Definicija: n. – a trading strategy where positions are opened and closed quickly to make a short-term profit; a trader engaging in scalping
Primer rabe: John has adopted a scalping trading strategy.
Prevod: kratkoročno trgovanje, kratkoročen trgovalec
4) settled (closed) position
Definicija: n. – a position which has been closed and for which all the transactions have been made
Primer rabe: All the positions have been closed and settled.
Prevod: zaprta pozicija
Definicija: n. – where one currency is actually converted into another
Primer rabe: ABC is a system for the settlement of foreign exchange transactions.
6) spot contract
Definicija: n. – a contract to buy or sell currency at today’s price but with final settlement in two days
Primer rabe: ABC Limited has entered into a spot contract to buy Euros at 1.12.
Prevod: promptna pogodba
Definicija: n. – the difference between ask and bid prices for a given currency pair
Primer rabe: The spread on this currency pair is two pips.
Prevod: razlika med ponudbo in povpraševanjem
8) standard lot
Definicija: n. – 100,000 units of the base currency in the currency pair
Primer rabe: The standard lot for this trade is $100,000.
Prevod: standarden lot, standardna enota
9) value date
Definicija: n. – the date when contracting parties exchange the currencies bought or sold
Primer rabe: The value date for the transaction is 1 March 2010.
Prevod: datum valute
Definicija: n. – a measure of the instability/stability of the price of a currency
Primer rabe: Volatility increased on the currency markets after the terrorist attacks of September 11.
11) vps (virtual private server)
Definicija: abb. – a means of splitting a server to allow different environments to work autonomously. Forex traders use VPS to host their trading platforms and run expert advisors
Primer rabe: A trader should have an extremely good VPS hosting service to ensure top-level service.
Prevod: navidezni zasebni strežnik