Pokličite nas

Pokličite nas

031 556 388
  • 30-dnevna garancija na zadovoljstvo

    30-dnevna garancija na zadovoljstvo

  • Brezplačna poštnina pri pošiljkah nad 50€

    Brezplačna poštnina pri pošiljkah nad 50€

  • Pošiljke oddajamo vsak dan

    Pošiljke oddajamo vsak dan

  • Vse za angleščino na enem mestu

    Vse za angleščino na enem mestu

Glagoli, ki jim sledi glagol na “-ing” ali “to”-nedoločnik

1) Razlika v pomenu

Pri nekaterih glagolih je od tega, kaj sledi, "to"-nedoločnik ali glagol na "-ing", odvisen pomen povedi:

1) forget

  • She forgot to kiss him. = Pozabila ga je poljubiti. (Pozabila je nekaj narediti.)
  • She forgot kissing him. = Pozabila je, da ga je poljubila. (Pozabila je, da je nekaj v preteklosti naredila.)

2) go on

  • She went on to explain her opinion. = Nadaljevala je, da bi razložila svoje mnenje. (Nadaljevala je, da bi naredila nekaj novega - razložila svoje mnenje.)
  • She went on explaining her opinion. = Nadaljevala je z razlaganjem svojega mnenja. (Nadaljevala je s tem, kar je že delala, z razlaganjem.)

3) need

  • They need to think before doing anything. = Morajo premisliti, preden karkoli ukrenejo. (Oni morajo nekaj narediti.)
  • It is a complicated situation. It needs thinking about before acting.= To je zapletena situacija. Od nas zahteva, da razmislimo, preden ukrepamo. (Nekaj drugega nekaj zahteva.)

4) regret

  • I regret to tell you the news. = Z obžalovanjem vam sporočam novico. (Obžalujem, da moram nekaj storiti.)
  • I regret telling you the news. = Obžalujem, da sem vam povedal novico. (Obžalujem nekaj, kar sem že naredil.)

5) remember

  • Henry remembered to post the letters. = Henry se je spomnil poslati pisma. (Spomnil se je, da mora odposlati in odposlal.)
  • Henry remembered posting the letters. = Henry se je spomnil odpošiljanja pisem. (Spomnil se je nečesa, kar je naredil.)

6) try

  • I tried to be harder on her. = Poskusil sem biti bolj strog z njo. (V tem primeru je poskusil, vendar mu ni uspelo biti bolj strog z njo.)
  • I tried being harder on her. = Poskusil sem z večjo strogostjo. (Naredil je eksperiment, poleg tega, kar je že naredil, je poskusil še s tem.)

7) stop

  • I stopped to smoke. = Ustavil sem se, da bi kadil. (Ustavil sem se z namenom, da bi nekaj naredil.)
  • I stopped smoking. = Nehal sem kaditi. (Nehal sem z nečim.)

POŠLJITE MI KNJIGO

 

2) Brez razlike v pomenu

Pri nekaterih glagolih je vseeno, kaj sledi, pomen povedi ostane isti.

  • When we were there, we began to grow as persons. = Ko smo bili tam, smo začeli rasti kot osebe.
    When we were there, we began growing as persons. = Ko smo bili tam, smo začeli rasti kot osebe.
  • I have started to feel much better since I exercise. = Odkar telovadim sem se začela počutiti veliko bolje.
    I have started feeling much better since I exercise. = Odkar telovadim sem se začela počutiti veliko bolje.
  • Edward intends to resign from his job. = Edward namerava dati odpoved v službi.
    Edward intends resigning from his job. = Edward namerava dati odpoved v službi.
  • Will continues to avoid his friend. = Will se še naprej izogiba svojemu prijatelju.
    Will continues avoiding his friend. = Will se še naprej izogiba svojemu prijatelju.
  • Richard bothered to try the diet. = Richard se je trudil poskusiti z dieto.
    Richard bothered trying the diet. = Richard se je trudil poskusiti z dieto.

 

Naša ponudba