Prazniki in posebne priložnosti = Holidays and Special Occasions

1. ELEMENTARY LEVEL

1.1. Vocabulary = Besedišče

-          Christmas = božič
-          New Year's Eve = Silvestrovo
-          New Year's Day = Novo leto
-          Easter = Velika noč
-          Valentine's Day = Valentinovo
-          Halloween = Hallowe'en = Noč čarovnic (31. oktober)
-          Thanksgiving (Day) = žetveni praznik hvaležnosti*
-          Independence Day = Dan neodvisnosti**
-          Carnival = Pust***
-          to celebrate = praznovati
-          a parade = parada
-          a costume = oprava, maska
-          fireworks = ognjemet
-          a present = darilo
-          tradition = tradicija, običaj

* Gre za posveten praznik, vezan na Severno Ameriko. V ZDA se ga praznuje četrti četrtek v novembru, v Kanadi pa drugi ponedeljek oktobra.
** Dan neodvisnosti se praznuje različno od države do države, v ZDA pa gre za posebno pomemben in množično praznovan praznik, znan tudi kot »Fourth of July« (4. julij) po datuma praznovanja.
*** Angleški izraz označuje predvsem obdobje pred Lentom oziroma čas pustnih maškarad in parad. Vezan je na države z rimsko-katoliško tradicijo, medtem ko se v ZDA pojavlja kot »Mardi Gras« predvsem v južnih zveznih državah z ostanki francoske kolonialne tradicije.

1.2. Phrases = Fraze

-          Merry/Happy Christmas! = Vesel/Srečen božič!
-          Happy New Year! = Srečno novo leto!
-          We're throwing a party on New Year's Eve. = Za Silvestrovo bomo priredili zabavo.
-          I gave her a present for Christmas. = Za božič sem ji dal darilo.

2. UPPER-INTERMEDIATE and ADVANCED LEVEL

2.1. Vocabulary = Besedišče

-          to commemorate = spominjati se s slovesnostjo
-          to mark = označiti
-          an anniversary = obletnica
-          a centenary = stoletnica
-          a semicentenary = petdesetletnica
-          a festivity = slavje
-          to congratulate = čestitati
-          a countdown = odštevanje
-          to count down = odštevati
-          a garland = okrasni trak, venec
-          a mistletoe = omela
-          a bonfire = kres
-          a jack-o’-lantern = od znotraj osvetljena izrezljana in izdolbena buča

2.2. Phrases = Fraze

-          2010 marks the centenary of the death of Mark Twain. = Leto 2010 je stoletnica smrti Marka Twaina.
-          Congratulations! = Čestitke!
-          Trick or treat? = Imate kaj za pusta hrusta?*

* Za Noč čarovnic otroci po običaju hodijo od hiše do hiše z vprašanjem “Ukana ali posladek?” (trick or treat), pri čemer jim ljudje največkrat darujejo sladkarije. V nasprotnem primeru naj bi otroci po izročilu obiskanim kaj neškodljivega zagodli, denimo ovili hišo s toaletnim papirjem.

Image: graur razvan ionut / FreeDigitalPhotos.net