Kadrovska – Drugi sklop besedišča
1. employment agency
Definicija: n. – a company that identifies employees who are potentially suitable for jobs offered by other organisations
Primer rabe: Most marketing jobs are advertised by employment agencies.
Prevod: agencija za zaposlovanje
2. to apply for (e.g. a job)
Definicija: v. – to request something, usually officially, especially by writing or sending in a form
Primer rabe: You can apply for the job either online or by contacting the recruitment agency.
Prevod: zaprositi za (npr. zaposlitev)
3. applicant, candidate
Definicija: n. – a person who formally requests for something, normally a job or a place on a course, e.g. at university
Primer rabe: There are seven applicants for the job of manager.
Prevod: kandidat
4. application
Definicija: n. – an official request for something, usually in writing, e.g. a job
Primer rabe: You can submit your job application online or in writing.
Prevod: prošnja
5. application form
Definicija: n. – a paper or set of papers printed with marked spaces in which answers to questions can be written or information can be recorded in an organized way
Primer rabe: Please complete the online application form to apply for the job.
Prevod: prijavnica
6. CV/resume/biography
Definicija: n. – a document describing a person’s professional skills and qualifications
Primer rabe: Please submit your CV and a covering letter.
Prevod: življenjepis
7. covering letter
Definicija: n. – a letter normally submitted with a CV as part of a job application
Primer rabe: I have written a covering letter, describing why I am suitable for the job.
Prevod: spremno pismo
8. interview
Definicija: n. – a meeting between an employer and potential employee at which the employer asks the potential employee questions to determine their suitability for the job
Primer rabe: The interview is with two senior managers and lasts one hour.
Prevod: razgovor (za službo)
9. aptitude test
Definicija: n. – a test to determine whether a candidate has the skills to perform a particular type of work
Primer rabe: All candidates must pass an aptitude test before the interview stage.
Prevod: test sposobnosti/ustreznosti
10. higher education – advanced education
Definicija: n. – education to college or university level
Primer rabe: Applicants must have completed higher education in order to apply for this job.
Prevod: visokošolska izobrazba
0 Komentarji